Определение термина

Детальный отчет о торговых операциях, проведенных за определенный период времени (обычно один торговый день). В журнал включаются такие данные, как время, стоимость, объем ордера и тип сделки (покупка или продажа) Журнал сделок, как правило, создается автоматически в используемом для торговли программном обеспечении.
Brokers.Ru объясняет

Целью торгового журнала является тщательное документирование проводимых операций для последующего их анализа и подтверждения трейдером или брокерской фирмой. Журнал сделок используется на фондовом рынке, валютном рынке и рынке облигаций и может быть сформирован по индивидуальному заказу на основе потребностей пользователя.